О нас

Издательство «АЯ ГРУП» — украинское издательство, основанное 21 июля 2008 года по инициативе Верховного муфтия Украины шейха Ахмеда Тамима. Мы издаем разнообразные книги об Исламе для взрослых и детей, и нашим приоритетом является правильная информация, адаптированная для различных групп читателей. У нас можно найти и яркие интересные книги для детей, и книги для знакомства с Исламом, написанные легким для восприятия языком, и достаточно сложные тексты для студентов-богословов и тех, кто глубоко изучает Религию. Наши книги проходят тщательную многоуровневую проверку на каждом этапе работы.

Большинство наших книг являются переводами с арабского языка важных трудов, среди которых работы авторитетных исламских ученых прошлого, а также современных религиозных деятелей.

При этом для качественного перевода недостаточно одного лишь владения языками. Только глубокое понимание сущности религиозных вопросов позволяет подобрать правильные слова и точно передать смысл.

Наша цель – создавать доступные, понятные книги, написанные современным языком, отвечающим потребностям широкой аудитории. Наибольший вызов в нашей работе – это написать простой, но одновременно содержательный текст.